山东外国语职业学院国际交流学院自办配音秀 

俄罗斯留学生初级班学生配《小猪佩奇·才艺日》 

中日合作班为《大话西游》配音 

学生自制道具 

颁奖典礼

大众网日照12月15日讯（记者 陈平平 见习记者 孙瑜泽）配音秀并不稀奇，但你是否见过俄罗斯留学生给《小猪佩奇》配音？你是否听过日语版的《大话西游》？12月14日，山东外国语职业学院国际交流学院在图书馆报告厅上演了一场融汇中、西、英、韩、日、俄6国语言的配音大赛。

首先登台的是2017级中西合作班的同学，西班牙语版的《大耳朵图图》别具风情，学生们声情并茂、用心演绎。随后上演的《蜡笔小新》《大话西游》《灌篮高手》《爱丽丝梦游仙境》等充满异域风情，用声音的魅力再现经典、重温童年记忆。

《小猪佩奇·才艺日》是留学生初级班的11名俄罗斯学生带来的，表演最后还献唱一首《小星星》。虽然她们的中文并不地道的，但将小猪佩奇和她的小伙伴们憨态可掬的形象，表现得淋漓尽致。学生们还根据角色特点，亲手制作了头饰、手鼓和星星道具。

“为了这次比赛，她们精心准备了半个多月，我也帮她们一遍遍纠正发音、修改台词。”学校国际交流学院的吴老师表示，这些俄罗斯留学生来到学校才两三个月，不能苛求她们发音精准无误，但她们的学习热情和一丝不苟的态度，值得点赞。

“慈母手中线，游子身上衣。”学院留学中级班学生选择了一部中国风影视作品《游子吟》，日本、韩国和俄罗斯三国学生同台献艺，共同诠释母爱这个永恒的主题。

本次大赛以电影、动画为载体，中、西、英、韩、日、俄6国语言组合配音，展示了当代大学生的朝气和活力。来自国际交流学院的12支参赛队伍依次登台，给现场观众们带来了一场精彩的的视听盛宴。

据悉，本次大赛由韩国仁济大学赞助支持，韩国仁济大学国际交流处代表、曲阜师范大学翻译学院的领导和教授，国际交流学院领导、教学督导及老教授们出席此次活动并担任大赛评委。大赛拉近了师生距离，激发了学生们学习中外语的热情，锻炼了学生的语言能力和团队协作能力。

赛后，远道而来的李恩华处长充分肯定了同学们的努力，展现了大学生的青春活力。学院姜云臣教授、崔曦秀教授对学生们的表演给予肯定，鼓励学院寓教于乐、创新语言实践，促进高校交流合作。 

注：山东外国语职业学院成立于2005年，是山东省内唯一一所外语类高等院校。自建校以来，学院一直秉承“脚踏实地，放眼世界”的校训，致力于与全球优质教育资源的对接，积极开展国际交流和国际教育。与来自全球10个国家和地区的近70所大学（均获得中国教育部认证）建立了姊妹学校关系，累计输送800余名学生赴海外留学深造。

目前，国际交流学院有来自美国、俄罗斯、西班牙、法国、德国、埃及、日本、韩国、泰国等12个国家的外籍教师近30位左右，外国留学生近50人。