大众报业集团主办 | 大众网主站 | 广告服务 | 投稿| 联系我们

当前位置:首页 > 文化日照

日照方言追忆

来源:大众网   作者:刘祥华   2014-08-22 10:34:00

(四)形容词类:

1.性质形容词:日照方言中把太吝啬的人叫“细作”,把不愿帮别人的人叫“嘎古”(他家里你什么东西也借不出来真嘎古)。表示某物柔软、松软有弹性的词是“暄”,一般说暄和、暄乎、透暄等;还有个词叫“绡”,这个词是古汉语的遗留,原义指生丝或用生丝织成的绸子,后来引申形容(纸或布等)不结实,一般说绡米、净绡等;日照人用“稀松”来表示很平常或不要紧的意思,例:“听说你摔着了,没事吧?”“就蹭去点皮,稀松。”日照人在吃得很饱很舒服的时候会说吃得很“雨可”,日照人用“板正”来表示(某人穿的衣服、写的字、收拾的东西等)整洁、整齐;用“窄巴”、“窄拙”来表示(钱、空间等)不宽裕、狭窄的意思;用“搵柔儿的”来表示慢慢的(做某件事情),用“搵柔搵柔的”来表示某人做事情速度很慢、磨磨蹭蹭的,例:“你看她走个路搵柔搵柔的,费事了。”日照人“整装儿的”来表示不零散的、整的意思;用“拢干”,“通闲”“有工事”来表示有空闲、有时间、有急事要办,例:“哎,老王头,木个事个来耍耍吧,窜什么呀?”“这会不拢干呀,有工事呀,等通闲的吧。”由此引申出一个词是“葱花钱”,也就是小钱的意思;用“一得得”表示微小的事和物,用“眼泪扑洒的”来表示一个人眼泪汪汪的样子,带有一定的嘲讽意味;用“精”来表示一个人聪明、有心眼儿、有心机,通常带有一定的贬义意味,与之相反表示一个人很傻的词有“膘”、“潮”、“迂”、“愣了子巴怔”等,这几个词都带有着浓郁的贬义色彩;用“灵泛”来表示某人动作麻利敏捷或反应迅速等,而用“绊绊咔咔”来表示一个人说话不流利或动作不够“灵泛”等,例:“小王聂个人说个话绊绊咔咔的,干什么事也不灵泛。”另外,日照人用“没脸”来表示丢人的意思,通常说“赚了个没脸”,而“没脸没皮”这个词则是说某个人死皮赖脸、恬不知耻的样子。

2.状态形容词:日照方言中的状态形容词很丰富、也很独特,比如(天)哄黑、(人、物)乌黑、茅白、条白、漂白、红扑扑的、通红、铮绿、焦黄、黄卡卡的、齁辣、齁咸、苦卤盐咸、净淡、呱苦、舔杆杆的、拖施、焦酸、焦粘、希糊、囊腥、希臭、冒骚、希赖、希混、镇清、滴溜圆、猛铮尖儿、仿古热、镇万凉、镇凉、青个硬、透个暄、透肥、透胖、精瘦、大老长、精个短、大老粗、精个细、溜溜顶、嘎嘎地、大老深、精个浅、精个薄、大老厚、稀乎烂、好冷乎的、一得得、大狠狠的、潮湖赖呆、利中中的、不吃屈、崖柴等。

日照方言中有个词叫“敢子”,它本身带有两个意思,是以说话时的声调来区分的,在升调时表示“难道”的意思,例:“这敢子是你的孩子?”而在降调时则表示“当然”的意思,例:“那敢子好!”日照人在表示果然、赞同时常说“正是”,例:“老远了我看着像老高,走近了一看正是他。”这个词还可以作为语气词出现,类似的还有,①“害了”来表示(某事)坏了、砸了的意思,例:“怎么又下雨了,这下可害了,我衣服还晒在外面呢。”②“若了干”来表示(数量上)许多、很多的意思,例:“小王很爱学习,家里有若了干的书咧。”③“一很夜”来表示整个晚上,例:“夜来晚上哈了点茶水,一很意也木困着。”④“煞理地”来表示天气很冷,例:“啊呀今日这个天妖,煞理地,嘎鼻子嘎脸的,冬煞人了。”

初审编辑:张丽
责任编辑:李雪

分享:
更多