伍兹官网截屏

　　搜狐体育讯 北京时间12月24日消息，美国时间12月23日在个人官网上发表了个人总结。以下为翻译全文：

　　作为一位高尔夫球员，2014年是我个人最有挫败感的一年，因为是受伤时间占据了我全年大部分时间。2014年年底我完全康复了，又一次将自己奉献给高尔夫运动，这对于明年的比赛也是一个好消息。

　　但是，在其他方面，2014年也是伟大的一年，我非常感谢它。

　　我的孩子们越来越好，在一点点长大和成熟，她们比我想象的成长速度更快。她们教我如何玩儿IPAD,那真的很有趣。

　　林赛-沃恩真的很棒。她恢复得很好，她工作非常努力。她上周在法国再一次赢得了高山滑雪世界杯冠军，如果再赢一座便可以追平世界纪录，如果再赢两座便可以打破世界纪录，真的太令人难以想象了。

　　另外，我十分开心看到我的好朋友阿特瓦尔上个星期赢得迪拜公开赛，他一直有伤在身，并没有拿到参赛卡，他在巡回赛一直是打打停停，很难有好的夺冠的机会。但是他上周最后一洞抓鸟从而夺冠，这真的让人感觉很兴奋。

　　我还非常高兴看到我的侄女夏安-伍兹赢得2015年LPGA的参赛卡，我发现是在今年英雄世界挑战赛的周日轮次，她同时获得这个资格。我在艾尔沃斯高尔夫乡村俱乐部的球车室中给她打的电话，我感到非常骄傲。她通过努力获得了到各地打巡回赛的资格，而不是靠外卡获得资格。她曾经在资格赛的第二轮交出79杆，但是她马上又强势反弹。对于她来讲，这表明她越来越成熟，心理越来越强大了，我想这会让她走得更远。

　　今年对于我的基金来讲也是一个令人兴奋的一年。我们推出了一个新的系列赛事叫做“老虎伍兹慈善总决赛”，已经吸引了两个新的冠名赞助商，快速贷款公司和英雄，同时，迎来了我们系列赛的CEO里克-辛格尔。到现在为止，我还是感到能和里奇共事非常激动，我们为基金会制定了很多大的计划。

　　英雄世界挑战赛非常棒，我们去到奥兰多艾尔沃斯，结识了很多多年来我都想认识的人。非常感谢印度英雄摩托车首席执行官曼贾尔先生，感谢他一年以来对我的基金会和赛事的支持。我们建立了非常伟大的友谊，也有了共同的目标。乔丹-斯皮思打出了非常精彩的高尔夫。在未来三年我们将前往巴哈马的奥尔尼巴举办赛事，我们非常期待。我们将吸引更棒的参赛阵容，因为很多世界顶级球员都居住在奥尔巴尼社区，他们应该有机会参加世界挑战赛。我基金会的工作人员做了很多令人难以想象的工作，我为此感到骄傲。

　　对于球场设计团队来讲2014是繁忙的一年。上周，我们在墨西哥的卡多纳尔球场举办了盛大的开幕仪式，目前的球场评价都非常好。明年秋天，休斯顿的短叶栎国家高尔夫俱乐部球场也将建成，我们的最新设计作品成为特普世界高尔夫球场，在迪拜，不过这个球场设计才刚刚开始。

　　10月，我有幸介绍诺塔-贝格三世到斯坦福大学运动名人堂，他对我来讲，就像一个哥哥一样。很高兴又回到了学校这片净土，这里真的是改变我生命的地方，我周围围绕着很多有天赋，有才能的人，我想念那里。我还参观了男子与女子高尔夫球队，他们向我提出的问题令人吃惊，因为从他们的提问中能知道他们思考得有多深入。问题不局限于你打出的弹道有多高的水平，比这要更加深入，所以对我来说非常有意思。

　　我还要祝贺帕特里克-罗杰斯打破了我的斯坦福赛事胜利数，以及生涯平均杆数纪录。帕特里克-罗杰斯超越了我，他非常努力地练球，最终他做到了。

　　对于我的2015赛，我很高兴我恢复健康。过去一年半，我的背伤一直困扰我，从我的成绩上也看得出来。两年前，我五次赢得冠军，不过也错过了很多比赛周，也逐渐恶化。现在我感觉很健康，强壮，稳定。现在很高兴能再次和我的孩子们打球，踢足球，跑步，射箭，做我以前可以做的事情。对于每个人来讲，经历神经性背伤都是很大的伤害，现在没有那种难以描述的感觉真是一种解脱。

　　我仍然在计划我2015年的赛程，会在短期内敲定。孩子们，林赛-沃恩和我将一起过圣诞节，我们将度过一个欢乐的时光。

　　就像我说的那样，充满了感谢。

　　谢谢每一个一直鼓励我支持我的人，我希望你们在节日里快乐，健康，平安，2015年一切都好。（搜狐体育 赵雅丽）