在客场对长春亚泰的比赛中，上赛季的哥伦比亚金靴路易斯终于打进了自己加盟申花以来的第一球。赛后在接受本报采访时，哥伦比亚人形容自己的感觉，“终于可以舒一口气了。”这是巴蒂斯塔回归申花执教的第一场比赛，而路易斯说他经过了前几场比赛的适应和磨合，终于开始慢慢找回了在球场上的感觉，并相信自己此后的状态会越来越好。

　　但是此后，在主场对阵阿尔滨和客场挑战广州恒大的比赛中他又接连哑火。而迎来和上港的德比战前，路易斯不走运地在和上港德比前的训练中拉伤了自己的大腿，而这次受伤其实不算意外，这和他之前没有经过系统的训练有不小的关系。恢复是个漫长的过程，他仅接受治疗就花去5天左右的时间，之后又在体能恢复师卢乔的带领下开始和停赛的柏佳骏进行了一周恢复性训练。本周起，路易斯终于可以跟队训练了。而如果不出意外的话，他本周末应该可以在客场和哈尔滨毅腾的比赛中登场。

　　其实在上场和鲁能的比赛前，路易斯的拉伤已经基本复原了，球员本人请战的意愿也非常强烈。但教练组在和队医经过沟通之后，出于保险起见，还是没有将他的名字写进大名单。主帅巴蒂斯塔说，“对我们而言，最重要的还是和哈尔滨的比赛，我希望我们能以最强的阵容迎接这场比赛，因此容不得一些闪失。”哥伦比亚人很渴望回到比赛场上，“我知道外界对我有质疑，这也是正常的，因为毕竟直到现在，我并没有作出足够的贡献。但我希望可以用接下去的比赛证明自己，而你们也将看到，我实际上是一个怎样的球员。”

　　路易斯的低迷也让很多沪上球迷将其与上港年初以100万美元引进的瑞典外援海森出挑的表现相比，瑞典人的身价只是哥伦比亚人的1/4，但他目前的进球已经达到了9个。至少从眼下两人表现出的性价比而言，海森无疑是一笔更实惠的买卖。不仅是海森，即使是赛季开始前被视为降级大热门之一的绿城，他们阵中的巴西前锋拉蒙也已有6球进账。本赛季战绩和申花半斤八两的阿尔滨的前锋布鲁诺同样进了6球。而即使是排在积分榜靠后的辽宁宏运和长春亚泰，他们的外援前锋也不可谓不作为。宏运前锋詹姆斯进了4球，而亚泰前锋贝切莱3球。

　　当然，如果仅仅以进球来判断球员的能力，显然是不公平和武断的。路易斯的能力不仅得到了主帅巴蒂斯塔的力挺，申花队员在私下里的聊天中也都认可他的价值。主帅说，“路易斯的技术特别好，一个在哥伦比亚联赛中排得上号的射手，更不用说是金靴获得者了，他的能力是毋庸置疑的。但路易斯现在的问题是，他在来到申花后这么长的时间里，无论场上场下都比较拘谨，没有放开。这很可能是一种头脑里的东西，然后投射到他的行动力上。”

　　值得一提的是，虽然和莫雷诺同为哥伦比亚人，而且和阿根廷教练组也都语言相通，但路易斯直到目前为止始终游离在集体之外。俱乐部的西班牙语翻译王侃说，“路易斯和谁的话都很少，他和保罗还有吉奥是完全不同类型的人。虽然保罗和吉奥的兴趣爱好也都截然不同，保罗喜欢走文艺路线，吉奥喜欢音乐和时尚，但他们两个人都是比较外向并热衷于交流的。但路易斯却很内向，在训练场和比赛场外，他把所有的精力都集中到陪伴家人上去。”这种对于大集体的生疏感也是造成巴蒂斯塔所说“放不开”的原因。

　　其实像路易斯这样的例子在此前的中超赛场也并不少见，一个像他这样职业生涯从来没有离开过自己国家的球员，突然漂洋过海来到一个和自己熟悉的文化没有半点相似的地方，就需要他有非常好的适应能力，以及对陌生的事物敞开接纳的胸怀。曼城主帅佩莱格里尼就说过，“我必须先了解这座城市和这个俱乐部的历史和文化，才能接触到自己工作中核心的东西。”而对于不会一点儿英语又生性内向的路易斯来说，要打破阻隔自己和外界的这层坚冰，的确是非常困难的。

　　在人们普遍的观点中，南美人天性热情最容易融入陌生的环境，其实这是一个误解。事实上，欧洲人尤其是北欧人才是真正的走遍天下都不怕。因为文化普及程度较高，让他们拥有接纳新鲜事物的胸怀和底气，这点在瑞典人海森身上表现得最为明显。而南美球员的文化程度较低，眼界也不够开阔，造成了他们自身保守拘谨的劣势。

　　路易斯现在所遭遇的困境，申鑫的巴西前锋凯撒也碰到过。这个以巴乙金靴身份加盟上海申鑫的巴西人，在为申鑫效力之初也曾有过哑火的情况。事实上，贯穿过去一个赛季，凯撒在中超始终有点水土不服。而这段适应期是漫长而反复的，正当人们以为他已经经过了一