新浪体育讯　北京时间4月21日，美国高尔夫名将马特-库查尔在数次与冠军擦肩而过之后，终于在传统高球赛上捧起了奖杯。他的郁闷与困扰相信也随风而逝。的确，对于一个顶级球员而言，只是获得一系列的前十名并不能把他们送入“伟大球员”的行列。以下让我们来读一读美国高尔夫频道记者杰森-索伯(Jason Sobel)的评论文章。

　　当马特-库查尔在港市最后一个洞沙坑击球进洞，赢得传统高球赛冠军，驱散过去三个星期连续三个前五名却始终不赢的心魔之后差不多30分钟，我回忆起了两年前那个经典的采访室故事。

　　那是马特-库查尔刚刚赢得球员锦标赛，其生涯最重要一个胜利的时候。与这个星期在希尔顿头岛的胜利很相像，那个胜利也征服大量的心魔，因为他结束了两年不胜的冠军荒。在这两年时间之中，马特-库查尔因为获得多达13个前十名，银行里存了多少钱，他都有点混淆不清了。

　　因此当马特-库查尔坐下来回答媒体们的问题时，我问了他一个看上去完全合情合理的问题。我问他：这么长时间以来一直打得很好，却无法赢得一个冠军有多沮丧？

　　“你可以尝一尝，哥们，”他回答道，“那样你就明白了。”

　　相信我：他说这句话的话时候脸上带着标志性的笑容。可是这个笑容无法勾画出事实的真相。

　　虽然长期以来，马特-库查尔的目标一直是成为最为稳定的球员之一，他仍然因为这么多必然，可能，应该而感到刺痛。进入争冠行列很有趣，可是不断达到那里，却不能取胜，即便是像马特-库查尔这样嘴巴干净清爽的人也会陷入污言秽语之中。

　　因此我们在猜测，当他这个星期天赢得生涯第七个美巡赛冠军之后，如果他被问到同样的话，他是否会给出相似的回答，过滤掉几个星期的郁闷。

　　进入传统高球赛的时候，马特-库查尔本赛季10次参赛7次进入前十名，不仅如此，最近一段时间他还多次接近胜利，那让他成为最为火爆的无眠之王。

　　三个星期之前，他在德州公开赛上未能跟上史蒂文-鲍迪奇(Steven Bowditch)的步伐，最终获得并列第四名。随后一个星期，他在休斯顿公开赛最后几个洞搞砸，最终在延长赛中败给了马特-琼斯(Matt Jones)。而最近一场比赛，他是众多挑战者中的一个，而最终他落后冠军巴巴-沃森很远，获得并列第五名。

　　“当你拥有机会的时候，你会尽你所能去做，”他在奥古斯塔有预见性地说，“可以肯定，我知道在高尔夫运动之中不能急迫。”

　　与如此多故事一样，我们有两种方式看待这一系列的紧张时刻：要不他会一步步走向胜利的高潮，又或者进一步证明当星期天下午争取冠军的时候他无法有始有终完成任务。

　　在港市71洞过后，这里已经有窃窃私语，马特-库查尔的情况可能是后者。七天之前，他在美国大师赛上四推，现在他在第17洞果岭上4英尺的距离竟然三推。有可能的2杆领先化为乌有，他落下来，与卢克-唐纳德并列领先。数个星期的魔鬼已经走过来，抓住了他的脚踵。

　　不过随后发生的事情，却证明了高潮理论。最后一个洞，马特-库查尔开球进入了前方沙坑，接着他镇定地将下一杆敲入洞中，捕获了一只不可能的小鸟。他高兴地挥舞起了拳头，并与球童拍掌相庆。

　　“我希望我可以推入17号洞的那个推杆，然后将球敲上18号洞的果岭，两推取胜，”他后来承认道，“可是这样做，沙坑杆直接进洞，就是我永生不能忘的事情。人们的欢呼声是多么了不起呀！”

　　从技术上来讲，马特-库查尔必须等到卢克-唐纳德完成最后一个洞才算取胜，不过在更衣室中，他已经被家人重重包围。“这是拿奖杯的时刻！”他告诉两个儿子说。也许有一天，他会讲那个古老的童话故事：《勇敢的小火车》(The Little Engine That Could)。如果是那样的话，他可以画上一些平行线。

　　在这个故事的高尔夫版本中，是他们的爸爸呜呜地冲到山上，绕着山跑，希望能够成功走到终点线。当然那样的事情最终发生了。在过去四个星期中，他获得4个前五名，已经赚到惊人的235万美元。

　　事实是，当一个球员不断杀入争冠行列，并不总是有一个欢乐的结局等着他。有时候，几次功亏一篑并不会必然导出一座奖杯。有时候，那只是导向更大的郁闷。你会想你打得那么好，却根本显示不出来，只是赚到了大把钞票聊以自慰。

　　如果你恰巧碰到了马特-库查尔，询问他的那些沮丧，以及这些沮丧如何综合作用，最终引向了最近的胜利。

　　可以肯定他仍会保持大大的笑容，然而如果这项运动最诚实的球员给出一个答案，让他必须要丢几块钱进脏话罐子(注释：此处的意思是止不住要骂人)的话。不用担心。毕竟度过了过去一个月之后，他完全负担得起。

　　(小风)