新浪体育讯　4月16日，北京国安在大部分时间压制广岛，先进两球的情况下，遭遇黑色三分钟，被广岛三箭逆袭，2比2逼平。这是今年北京国安在亚冠比赛中第三次先进球后被对手追平。新浪体育照例翻译日本2CH网民的看球实况贴，给国内球迷们提供一个对手球迷看比赛时同时讨论看法的机会。由于本文力求原意，因此翻译中也许会有一些含有种族歧视或者令人反感的内容，请新浪的网友可以区别对待，有甄别的能力。新浪照实翻译，不代表同意日本球迷的观点。

　　由于日本2CH网络论坛改版，因此目前的2CH有些混乱和不稳定，留言数比以前大为减少。本场比赛出现了《广岛三箭实况》和《G+北京国安VS广岛三箭ACL》两个实况贴，在以前一般后者的留言数会更多，而这次则是广岛三箭实况盖了2000多楼，本文在上半时综合了两个帖子的内容，下半时主要以《广岛三箭实况》的留言为主

　　●比赛开始前——

　　“客场也要赢。”

　　“这新的2CH版本真是不稳定啊。”

　　“在毒气中比赛，广岛也要努力哦。”

　　“北京的球迷来的不少。”

　　“北京果然是大都市，球迷这氛围很不错。”

　　“据说广岛的球迷只去了15人。”

　　●开场5分钟，张稀哲禁区内传中，格隆头球攻门，球飞出横梁。

　　“草皮很不错。”

　　“很危险啊，格隆这个球都能顶到哦。”

　　“中国球队最得意的公式就是外援进攻，中国人防守。”

　　“格隆确实是很快啊。”

　　“大家打得都好僵硬哦。”

　　“真是危险，越位救了命了。”

　　“格隆的马力很足很恐怖。”

　　“完全被对手的实力压倒哦。”

　　“J的球队买点非洲球员也不错。”

　　“格隆这名字听着就很可怕。”

　　“门将和后卫都是中国人，往那里攻怎么也会得到机会的。”

　　“我每次看国家队和广岛比赛都会输，今天说什么也不看电视了，就看你们的文字转播。”

　　●10分钟国安格隆进球，裁判判罚格隆越位在先。

　　“啊，危险死了。”

　　“太可怕了。”

　　“今天的裁判不错，这点我很高兴。”

　　“看得我紧张得肚子疼。”

　　“帮了大忙了，今天的裁判很公平。”

　　“啊，我们也想要格隆哦。”

　　“今天这草坪感觉草很长啊，跑起来很耗体力。”

　　“重马场确实不容易，去年也是如此，不过还是拜托了。”(注：重马场是个日本的赛马术语，意思是草皮比较厚，或者沙子含水量较大，这种情况下，马的体力消耗大)

　　“柏的突破很不错啊。”

　　“柏就是专用对亚洲的兵器。”

　　“看ACL中国球员都踢得很猛，怎么到了国家队都跟大便一样。”

　　●国安不断猛攻，广岛疲于防守——

　　“确实很不适应这个草坪啊，传球的力量大小都没感觉。”

　　“北京主场变身的感觉完全不一样。”

　　“觉得国安下半场维持不了这种体力和强度的。”

　　“今天的裁判确实很不错。”

　　“悬啊，悬啊，悬啊，太悬了。”

　　“看看这个就知道了，中场要是没外援顶不住的。”

　　“上半场顶住，下半场换上米基奇就好了。”

　　“北京真的好强。”

　　“林卓人今天最忙了。”

　　“格隆在前锋线上一个能当两个用。”

　　“觉得绿衣的人数好多哦，没多上人么。”

　　“这上半场的控球率惨淡得没法看了。”

　　“北京要下半场还能这么踢，绝对是吃了大蒜了。”

　　“现在就是在被按着揍的节奏哦。”

　　“被打成这样是今年1月1日天皇杯以来首次吧。”

　　“身体上输得太厉害了，下半场上米基奇吧。”

　　“让格隆太自由了，打成这样还不进球，北京也会焦虑的。”

　　“都给了多少定位球了，上半场角球就9次了，啊！危险。”

　　“要是用拳击来类比的话，裁判早就宣布KO了。”

　　●野津田反击射门高出——

　　“飞向宇宙了。”

　　“本垒打出来了。”

　　“这是有多想去开发宇宙啊。”

　　“野津田也累了。”

　　“森保一教练都看呆了。”

　　“不在左侧射门就没戏啊。”

　　●37分钟，格隆接传中后倒钩射门，被林卓人扑住。

　　“我连喘气的时间都没有了。”

　　“格隆格隆啊。”

　　“卓人谢谢你。”

　　“卓人太神了。”

　　“林大牛。”

　　“简直就是一方进攻一方防守了。”

　　●上半时结束，比分依旧是0比0

　　“45分钟比赛，感觉有43分钟是在被人家进攻。”

　　“一直在努力防守，这要是下半时不改变节奏的话，肯定完蛋了。”

　　“中场看森保怎么调整了。”

　　“都到了北京，俱乐部还这么抠，做点承诺出来，比如请今天首发的各位每人一只北京烤鸭什么的。”

　　“北京太强大了。”

　　“上半场就看林和洋次郎在努力忙了。”

　　“北京的外援真的好强，这都能防住真不容易。”

　　“一想到打得这么苦，我就生气，都是上次那两个混账点球的问题。”(这个是指的首尔FC在上一场凭借终场前两个有疑问的点球扳平比分的事情)

　　●下半时开始——

　　“中国球队在主场和客场感觉就像两支球队。”

　　“会不会是北京大屠杀呢。”

　　“中国球员的名字为什么不用汉字，还要用假名？”

　　●盐谷司由于鞋带断裂，下场慢，遭到裁判判罚黄牌——

　　“这裁判不怒罢了，怒了感觉一次就会掏出红牌的。”

　　“中国人都怒了。”

　　“这球鞋是中国制造吧。”

　　“臭裁判，不过这摄像头给的画面不错。”

　　●54分钟，国安乌塔卡禁区内射门，球被挡了一下后，邵佳一用胸将球撞进了门里。

　　“啊，终于进了。”

　　“这个球进了？”

　　“广岛萨油纳拉。”

　　“终于等到这个时刻了，(提心吊胆)累死我了。”

　　“死了死了，都赖盐谷司，就是他改变了节奏。”

　　“是手打进去的吧。”

　　“三箭桑，今年最后的机会了，明年得到参加亚冠的权利，直接放弃吧。”

　　“这就是最终战了，下一场北京和首尔和平球打平就一起出线了。”

　　“北京出线就出线了，首尔就算了吧。”

　　●60分钟，国安打出精彩配合，邵佳一后脚跟传球，格隆跟上将球打进。

　　“太完美了。”

　　“好吧，我不得不承认结束了。”

　　“简直太漂亮了。”

　　“洗洗睡了，哦忘记了，我还没吃饭呢，便利店去了。”

　　“紧赶慢赶回来看下半场，打开电视就丢了两个球。”

　　“J联赛冠军、J了联赛排名榜首，哈哈。”(这是在讽刺广岛)

　　“和首尔比，这国安强得不可思议了。”

　　“还有30分钟，还有机会的。”

　　“清水上了。”

　　●66分钟，清水航平突破传中，石原直树在禁区内捡漏将球打进，把比分扳成1比2。

　　“啊，进了，直树————。”

　　“太棒了，不过感觉是个意外。”

　　“确实感觉是出了什么事故才进的。”

　　“清水踢得漂亮啊。”

　　“还有一个进球，拜托了。”

　　“看英语的解说，这边一直把盐谷司和清水搞混了。”

　　“还有25分钟，加油加油。”

　　“广岛的进球感觉和对手的第一个进球好像。”

　　“森保教练估计也没想到能这么进球吧。”

　　“直树和清水的金发力量，下次全部首发球员都烫成金发吧。”

　　“对，全员超级赛亚人变身”

　　“还有一球，裁判给个点球吧。”

　　69分钟，清水航平再次在国安的右路突破后传中，石原直树在门前再下一城，很快将比分板成了2比2。

　　“果然来了。进啦————”

　　“清水，又是清水。”

　　“进了，为你们欢呼。”

　　“扳平了，清水发挥超强。”

　　“森保教练换人的水平应该得到赞扬。”

　　“清水也是超级赛亚人了。”

　　“奇迹啊。”

　　“2比0后我关了电视来上网，结果进了俩！！”

　　●对手球员对徐云龙不断骚扰犯规，徐云龙回击的时候，给了对手一个肘击。

　　“功夫足球来了。”

　　“这个看得太清楚了，应该给红牌的。”

　　“13号队长哦，昨天川崎那边也是贵州的队长被罚下去了，中国球队选队长都是看谁得红牌多吧。”

　　“这就是国际比赛啊，紧张感确实和J联赛不一样。”

　　“好慢啊，现在的2CH真是不行了。”

　　“90分钟了，快结束了吧。”

　　“我下次再也不去中信银行存钱了。”

　　“中国的银行利息可高。”

　　“伤停补时得个牌就得了，耽误点时间。”

　　“换个人耽误时间比较好。”

　　●比赛结束——

　　“这球平得有价值啊。”

　　“真没想到会平局。”

　　“这平局等于是赢了。”

　　“真干得好，太棒了。”

　　“各位辛苦了，客场追2分太想不到了。”

　　“最后一场只要赢球就可不看任何人的颜面出线了。”(周超)