大众报业集团主办 | 大众网主站 | 广告服务 | 投稿| 联系我们

当前位置:首页 > 焦点图 > 文娱

《太阳的后裔》为什么成为首部中韩同播剧

来源:新浪娱乐   作者:   2016-03-07 10:27:00

特种兵+女医生,双宋CP ,就是高收视的保证。

《太阳的后裔》的魅力在这张剧照里表达得淋漓尽致。

 

 

据南方都市报36日报道 韩剧把社长、律师、医生、主播、模特、外星人挨个儿YY一遍后,终于轮到了军人,还是个“开着军用直升机、踏着炫酷军靴”的特种兵。

《太阳的后裔》是首部真正实现中韩同步播出的韩剧,又由“双宋CP”担纲主演,一时炸了锅。

男一号宋仲基退伍归来,似乎皮肤更好、身材更棒、气质更Man了,撩妹技能飙至满格,第一集就脱衣露肉流血流汗,是当之无愧的“童颜巨肌”;女主角宋慧乔依旧是不老女神,是收视率的金字招牌,是中国观众心目中永远的“乔妹”。

在中国,《太阳的后裔》按道理只有爱奇艺VIP会员才能同步观看(看剧界的“老司机”除外),如此小众的传播范围,本不该引起大规模的关注,然而,刚播出4 集,各大微信公众号早已将它轮番解剖了个遍。其中不乏宣传营销上的造势,但也确实有不少“自来水”剧迷在为“老公”宋仲基摇旗呐喊,宣称此剧名叫《宋仲基撩妹的100种手段》,宣传自己“已阵亡,彻底被撩残”。

《太阳的后裔》真的好看吗?“首部中韩同步播出”为什么偏偏是它?视频网站为何竞相高价购买?同步播出给韩剧制作带来怎样的影响?南都记者为你一一道来。

统筹:汤颢

撰文:南都记者 余亚莲

实习生 陈柯芯

我们可以把20142月完结的SBS电视台剧集《来自星星的你》看做是韩剧市场活跃的版权输出现状的起点。《星你》大火之后,令今后的韩国电视剧版权费疯涨,从而改变了韩流电视剧的整体局面。

《来自星星的你》3.5万美元/

Doctor异乡人》7万美元/

《命中注定我爱你》12万美元/

《制作人》17万美元/

《对我而言,可爱的她》20万美元/

《太阳的后裔》23万美元/

(以上数据来自韩国btn新闻)

《太阳的后裔》制作成本130亿韩元(约合人民币6869万元)

PART1

收视数据到底如何?

开播成绩仅次于《来自星星的你》

半年前,韩国媒体的一则消息在韩剧圈炸了锅:部分韩剧将不再边播边拍,而将以成片方式进入中国影视剧市场,“中韩同步播出将成为一种可能”。

半年后的224日,首部中韩同步播出的韩剧《太阳的后裔》上线爱奇艺,且同步上线中文字幕。

作为高期待之下首部吃螃蟹的韩剧,它开局不错———韩国收视率调查公司的数据显示,《太阳的后裔》首播收视率成功破十,第3集就冲破了20%的收视大关,达 到23 4%,比第2集提高7.9%,到了第4集,收视成绩为24.1%,可谓超大幅的上升速度,稳居水木剧收视率冠军。这个数据意味着什么?中方播出平台负责人说:“这个收视成绩只比《来自星星的你》差零点几,《星你》后的这两年,韩国同时段没有一部剧的首播能达到这样的成绩。”

不仅是在韩国,《太阳的后裔》在中国也一样表现不俗:第1集上线后,不到24小时播放量就突破3000万次;播出4集后,播放量达1.3亿次,主话题微博阅读量达17.4亿,讨论数超过149.5万———要知道,这一切都发生在VIP付费观看的前提下。

PART2

什么是“真正的中韩同步”?

字幕也同步,播出实现“零时差”

1993年中国首次播出韩剧《嫉妒》开始,韩剧进入中国已整整23年,从《蓝色生死恋》到《来自星星的你》、从《我叫金三顺》到《匹诺曹》,韩剧早已成了 不少中国观众生活中不可或缺的一部分,近年来,网络播放成为越来越多韩剧的首选。2015年“限外令”之前,视频网站上时不时会有“同步播出”的韩剧,那 么,《太阳的后裔》凭什么说自己是“第一部真正的中韩同步”呢?

中方播出平台的负责人告诉南都记者:“以前的韩剧都是边拍边播,中文字幕无法同步,因为等我们拿到成片时已经来不及加字幕了。”这些韩剧,通常晚上9点在韩国电视台播出,所以,最早也要到半夜才会出来中文字幕,所谓的“同步播出”比韩国晚好几个小时。

爱奇艺方面解释:“比如《来自星星的你》,(在当地)播完好几个小时后,我们这边才会有正常的字幕版,虽说我们会先上一个无字幕版,但观众大多不懂韩文,效果比较差。而《太阳的后裔》,实现了真正意义上的‘同步’,因为它已经全部拍完,我们事先拿到了成片,提前上好字幕,确保中韩观众能在同一时间、零时差地 观看。”

PART3

“限外令”下,如何实现同步播出?

颠覆“边拍边播”模式,全部拍完再播

据南都记者了解,大部分韩剧采用的是边拍边播模式:拍4-6集的量后,开始在电视上播放。之后,一边播出,演员们一边继续拍后续剧情。边拍边播的好处,在于 编剧可以根据观众的反应,调整人物戏份,甚至改变剧情走向。但缺点也很明显:必须赶在播放前拍完,演员和编剧的压力可想而知。近年来,有些韩剧出现了在大结局播出前一周甚至是当天,仍在赶戏的情况,热门韩剧《龙八夷》就曾因进度问题被演员吐槽、被观众质疑。

而《太阳的后裔》不玩边拍边播,它的做法是:先期全部制作完毕,通过中国的审查,然后,同时在韩国K B S和中国的视频网站播出。

其实早在去年5月,就有韩媒称《太阳的后裔》将全部完成后再播。对此,K B S声明:这样做是为了提升剧集品质。该剧相关制作人员则说,“之前决定将于 20161月底或2月播出,但由于中国方面的审查和拍摄日程的滞后,播出日期或将延后。”韩媒说,全部制作完毕才播出,其中一个原因就是为了中国市场 ———中国方面投了很多资金在《太阳的后裔》上,加之现在的韩剧大多会在中国推出,所以为了上中文字幕、杜绝盗版网站抢先在中国公开播出,才决定等全部制 作完毕后,中韩同时推出。

根据201541日实施的“限外令”,新上线的境外影视剧必须拿到1季的全片并配好字幕交给中方审核、取得引 进许可证号方可上线播出。这样一来,国内剧迷要通过正常渠道观看海外剧,往往要等待半年甚至更久的时间。而《太阳的后裔》为了中国市场,不惜延后开播的时间,这样的操作方式,或将为未来韩剧进军中国指出了一条明路。

PART4

为什么值得高价购买?

“《太阳的后裔》有剧王品相”

韩媒说,《太阳的后裔》以每集23万美元的价格出口至中国,比早前创造最高出口价纪录的《制作人》每集还高出3万美元。按此价格计算,仅出口中国的收入就几乎覆盖了《太阳的后裔》因80%的海外取景和100%事先制作而投入的巨额制作费。中方为什么舍得高价购买版权?爱奇艺方面告诉南都记者:“这部剧有剧王品相。”

剧情:1集演完8VS脑洞开太大

《太阳的后裔》讲述特种兵海外派兵组组长刘时镇和外科医生姜暮烟之间的爱情故事。爱奇艺负责人说:“《太阳的后裔》制作班底十分强大。在韩国,大家评判一部剧好与不好,核心是编剧,这部剧的编剧在韩国数一数二,这就是品质保证。”

《太阳的后裔》编剧有两位,一位是有“点金圣手”之称的金恩淑,《继承者们》《秘密花园》《绅士的品格》《巴黎恋人》等一系列大热剧,都出自她手;另一位是与金恩淑风格迥异的男编剧金元锡。二人一刚一柔,金恩淑负责用浪漫来赚钱,金元锡负责写出大场面、把钱花掉。

1集里两宋就相爱了,打破了韩剧的“第8集定律”(男女主角通常在第8集亲吻);第2集,两人分手,结尾时重逢;第4集就接吻了……剧情进展之快让网友惊 呼:“1集演完8集内容,两集演完16集内容,我就静静地看你们怎么往下编!”也有网友开启吐槽模式:“特战部队啊!海外派兵啊!岂能是想见就见想爱就爱想分手就分手的?过家家呢?还启用军用直升机和游艇撩妹,脑洞开太大了吧!”

颜值:撩妹狂魔VS想看小鲜肉

除了剧情,颜值也是一大卖点,双宋CP赚足了眼球。

退伍归来的宋仲基更Man了,成为“新一代撩妹达人”:第1集“丢个手机分分钟撩得人欲仙欲死”,第2集从直升机上下来、逆风而行,第3集带着妹子坐游艇出海,第4集举枪保护女神、帅到爆表……不少人总结,这部剧其实名叫《宋仲基100种不重样的撩妹技能》。

宋欧巴2008年出演《霜花店》,进入演艺圈,凭借《成均馆绯闻》真正走入众人视野。而女主宋慧乔,今年35岁,出道20年,皮肤依旧吹弹即破,看不到岁月痕迹。对众多网友来说,这样的搭配,很新鲜,很带劲。 

初审编辑:张丽
责任编辑:李雪
分享:
更多