四川话英文对译教材走红 网友直言真接地气
来源：贵阳网 2013-10-06 22:07:00
“走得攏”、“落雨”、“跟到就抹灰”……今天，一本关于四川大学华西医院近百年前的“英译川”中文教材的微博，引起了网友们的兴趣。大家纷纷效仿发音，并表示这才是真正的接地气！不少外地网友则直呼要学四川话。据了解，这是华西医院创始人启尔德医生给华西协和大学医科学生编写的英文教材，也许是唯一的四川话英文对译。
网友纷纷效仿发音的同时就表示，这才是真正的接地气！
@雅水Troy：我母语霸气，连外国人都要弄本英译川来把Sichuanese整醒豁！这才是真正的接地气！
@zyyme_84: 今天横顺要走拢！太乡土气息了，接地气！
@Murphy_Lau_刘传平：我当初英语没学好就是没找到这本教材，得四川话-普通话-英语倒下拐才学过来，咋个干得过别个，有没有。
也有网友则调侃，看来川话早就登上国际大舞台了。@休息尊者LIGE：果然高端洋气上档次！冷艳高贵接地气！看来川话早就登上国际大舞台了！
网友@地道法律英语则表示，虽然翻译有些生硬，还是值得好好看看。网友@亲爱的袜子皮则直呼“我要学四川话！”
http://www.gywb.cn/content/2013-10/06/content_299921.htm
初审编辑：张丽
责任编辑：李雪
责任编辑：李雪
分享： 